胳肢窝 (gé zhi wō) — ascella (colloquiale)

Definizione

sostantivo
ascella (colloquiale)
Classificatore · 个

Esempi

  • 胳肢窝。
    Xià tiān gé zhi wō róng yì chū hàn.
    Le ascelle tendono a sudare facilmente in estate.
  • 胳肢窝。
    Tā bǎ wēn dù jì jiá zài gé zhi wō lǐ.
    Ha messo il termometro sotto l'ascella.
  • 胳肢窝。
    Dǎ qiú hòu gé zhi wō yǒu diǎn tòng.
    Mi fa un po' male l'ascella dopo aver giocato a palla.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

胳肢solleticare
胳gē肢zhī
联绵Coppia legata
窝wōcavità

胳肢 vuol dire 'solleticare' e 窝 indica una cavità; insieme designano la cavità solleticata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè胳
Stesso suono oggi

Unisce 肉 (carne) con 各; il componente 肉 si riferisce al corpo, mentre 各 fornisce il suono.

Apri 胳 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
支
支zhī肢zhī
Stesso suono oggi

肢 accoppia 肉 (carne) con 支, che ne dà il suono.

Apri 肢 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 窩; 窝 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuégrotta
Parte di suono声符shēngfú
咼
咼wāi窩wō
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 窩 usa 穴, una grotta, per il significato e 咼 per il suono; la forma semplificata 窝 è un'abbreviazione successiva.

Apri 窝 →
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.