胸有成竹 (xiōng yǒu chéng zhú) — avere un piano ben ponderato; essere sicuro e completamente preparato
Definition
Chengyu (espressione idiomatica) che significa 'avere un piano ben ponderato, completamente preparato' — sottolinea la fiducia interiore costruita dall'aver pensato alla questione, non solo la prontezza.
phrase
avere un piano ben ponderatoessere sicuro e completamente preparato
Examples
- 胸有成竹，。Tā duì zhè ge xiàng mù xiōng yǒu chéng zhú, suǒ yǐ yì diǎn yě bù jǐn zhāng.Ha un piano ben ponderato per questo progetto, quindi non è affatto nervoso.
- ，胸有成竹。Miàn duì zhè me duō tīng zhòng, tā réng rán xiōng yǒu chéng zhú.Di fronte a così tanti ascoltatori, aveva ancora un piano ben ponderato.
- 胸有成竹，。Cān sài qián tā xiōng yǒu chéng zhú, zuì zhōng qǔ dé le hǎo chéng jì.Prima della competizione, era completamente preparata e ha ottenuto buoni risultati.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.