能歌善舞 (néng gē shàn wǔ) — abile nel canto e nella danza; versatile nelle arti performative
Definizione
Espressione fissa che loda qualcuno (spesso una donna o un artista) come talentuoso sia nel canto che nella danza. La struttura 能…善… ('bravo in… e bravo in…') è un comune schema letterario per elencare due abilità.
idiom
abile nel canto e nella danzaversatile nelle arti performative
Esempi
- ，。Tā cóng xiǎo jiù néng gē shàn wǔ, dà jiā dōu shuō tā yǒu yì shù tiān fù.È stata talentuosa sia nel canto che nella danza fin dall'infanzia; tutti dicono che abbia talento artistico.
- ，，。Nà wèi nǚ yǎn yuán bù jǐn yǎn jì hǎo, hái néng gē shàn wǔ, shēn shòu guān zhòng xǐ ài.Quell'attrice non è solo brava a recitare, ma anche abile nel canto e nella danza, molto amata dal pubblico.
- ，。Wǎn huì shàng, yì qún néng gē shàn wǔ de shǎo shù mín zú gū niang biǎo yǎn le jīng cǎi de jié mù.Alla festa serale, un gruppo di ragazze di minoranze etniche abili nel canto e nella danza ha eseguito programmi meravigliosi.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.