腰杆 (yāo gān) — parte bassa della schiena, vita (parte del corpo); appoggio, sostegno (figurato, spesso in 腰杆子硬)
Definizione
Letteralmente 'parte bassa della schiena/vita', ma in senso figurato indica l'appoggio o la fiducia su cui una persona si basa — usato in 腰杆子硬 per dire che qualcuno ha un forte sostegno e sta saldo.
sostantivo
parte bassa della schienavita (parte del corpo)appoggiosostegno (figurato, spesso in 腰杆子硬)
Esempi
- ，腰杆。Tā nián jì dà le, yāo gān jiàn jiàn wān le xià qù.È vecchio, e la sua parte bassa della schiena si è gradualmente incurvata.
- ，腰杆。Yǒu gōng sī zuò hòu dùn, tā de yāo gān gèng yìng le.Con l'azienda come suo appoggio, il suo sostegno è più forte.
- 腰杆，亢。Zuò rén yào yāo gān tǐng zhí, bù bēi bú kàng.Bisogna tenere la schiena dritta e non essere né umili né arroganti.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.