腾空而起 (téng kōng) — sollevarsi nel cielo; (figurato) salire rapidamente nella vita o carriera con sforzo persistente
Definition
Idioma vivido: 'spiccare il volo verso il cielo' — uso letterale per cose che saltano o si alzano in alto (razzi, uccelli, atleti), figurativo per chi sale rapidamente di carriera o status grazie all'impegno.
idiom
sollevarsi nel cielo(figurato) salire rapidamente nella vita o carriera con sforzo persistente
Examples
- 腾空而起，。Huǒ jiàn téng kōng, fēi xiàng tài kōng.Il razzo è spiccato il volo verso il cielo, volando verso lo spazio.
- ，腾空而起。Tā píng jiè nǔ lì hé néng lì, zài gōng sī lǐ téng kōng.Grazie al suo impegno e alle sue capacità, è salito rapidamente in azienda.
- 腾空而起，。Zhè jiā chū chuàng qǐ yè qù nián téng kōng, chéng wéi háng yè lǐng tóu yáng.Questa startup è diventata famosa lo scorso anno, diventando leader del settore.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.