腾达 (téng dá) — avere un'ascesa fulminea (nella carriera); prosperare e fiorire
Definizione
Verbo di stile letterario per un'ascesa fulminea della carriera o un successo rapido. Appare quasi sempre nell'espressione fissa 飞黄腾达 (fēihuáng téngdá) che significa 'elevarsi alla grandezza'.
verbo
avere un'ascesa fulminea (nella carriera)prosperare e fiorire
Esempi
- ，腾达。Tā jīng guò duō nián de nǔ lì, zhōng yú téng dá le.Dopo anni di duro lavoro, ha finalmente ottenuto un successo fulmineo.
- ，腾达。Zhè jiā gōng sī fā zhǎn hěn kuài, jìn jǐ nián bú duàn téng dá.Questa azienda si sviluppa rapidamente e ha continuamente prosperato negli ultimi anni.
- 腾达。Tā nián qīng shí jiù mèng xiǎng yǒu zhāo yí rì néng fēi huáng téng dá.Fin da giovane sognava di raggiungere un giorno un'ascesa fulminea nella sua carriera.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione
Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.
腾 significa volare in alto e 达 significa raggiungere; insieme descrivono il successo e il prosperare.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.