自便 (zì biàn) — fare come si vuole, sentirsi libero (di fare qualcosa)
Definizione
Una frase educata dell'ospite: 'fai pure, fai come preferisci.' Spesso usata per dire agli ospiti o ai subordinati di agire secondo il proprio giudizio, in modo che non si sentano obbligati a chiedere il permesso.
verbo
fare come si vuolesentirsi libero (di fare qualcosa)
Esempi
- 自便，。Nín qǐng zì biàn, bú yòng kè qi.Per favore, fai pure come preferisci; non fare cerimonie.
- ，自便，。Dào le wǒ jiā, dà jiā zì biàn, bié jiàn wài.Una volta arrivati a casa mia, fatevi comodi—non fate gli estranei.
- 自便，。Zhè jiàn shì nǐ kě yǐ zì biàn, bú yòng wèn wǒ.Puoi gestire questa faccenda come meglio credi; non c'è bisogno di chiedermelo.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.