自吹自擂 (zì chuī zì léi) — suonare la propria tromba, vantarsi di sé
Definition
Chengyu vivido che significa vantarsi rumorosamente di sé, lodando le proprie capacità o risultati. Il soggetto 自己 sottolinea che è auto-diretto — qualcuno che loda sé stesso.
idiom
suonare la propria trombavantarsi di sé
Examples
- 自吹自擂，。Tā zǒng shì zài dà jiā miàn qián zì chuī zì léi, ràng rén jué de hěn fán.Si vanta sempre di fronte a tutti, cosa che la gente trova fastidiosa.
- 自吹自擂。Zhēn zhèng yǒu běn shì de rén cóng bú zì chuī zì léi.Le persone veramente capaci non si vantano mai.
- 自吹自擂。Tā zì chuī zì léi shuō zì jǐ shì gōng sī lǐ zuì cōng ming de yuán gōng.Si vanta di essere il dipendente più intelligente dell'azienda.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.