自圆其说 (zì yuán jī) — rendere il proprio argomento o spiegazione coerente e plausibile; giustificarsi (spesso colmando eventuali lacune)
Definition
Un idiom che significa rendere coerente e autosufficiente il proprio argomento, spesso coprendo le lacune. Ha spesso un tono negativo, implicando che il ragionamento è forzato piuttosto che veramente valido.
idiom
rendere il proprio argomento o spiegazione coerente e plausibilegiustificarsi (spesso colmando eventuali lacune)
Examples
- 自圆其说，。Tā de jiě shì wú fǎ zì yuán jī, lòu dòng bǎi chū.La sua spiegazione non può essere difesa in modo plausibile; è piena di lacune.
- ，自圆其说。Yào xiǎng ràng rén xìn fú, nǐ bì xū xué huì zì yuán jī.Se vuoi essere convincente, devi imparare a rendere coerente il tuo argomento.
- 自圆其说，。Tā qiǎo miào dì zì yuán jī, chéng gōng shuō fú le zài chǎng de suǒ yǒu rén.Si è giustificata abilmente ed è riuscita a convincere tutti i presenti.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.