TongTong
Accedi

自尊 (zì zūn) — avere rispetto di sé; rispettare se stesso

Definizione

Una qualità che si possiede: rispetto di sé, il senso del proprio valore. È meno legato al sentirsi capaci (自信) e più al mantenere uno standard morale; 骄傲 può significare un orgoglio simile ma suona spesso arrogante.

verbo
avere rispetto di sérispettare se stesso

Esempi

  • 自尊，。
    Rén yào xué huì zì zūn, cái néng yíng dé bié rén de zūn zhòng.
    Le persone devono imparare ad avere rispetto di sé per guadagnarsi il rispetto degli altri.
  • 自尊，。
    Tā fēi cháng zì zūn, cóng bú huì zuò bù hǎo de shì.
    Ha grande rispetto di sé e non fa mai cose sbagliate.
  • 自尊，。
    Wǒ men yīng gāi zì zūn zì ài, bù qīng yì fàng qì.
    Dovremmo avere rispetto di sé e amor proprio, e non arrenderci facilmente.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

自 originariamente raffigurava un naso. È stato preso in prestito esclusivamente per il suo suono per scrivere 自, quindi l'immagine e il significato non sono correlati.

Apri 自 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma combina 寸 (mano) e 酋 (vino), indicando una mano che offre un recipiente di vino per esprimere rispetto; alcune varianti mostrano due mani.

Apri 尊 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.