自尊心 (zì zūn xīn) — rispetto di sé, autostima
Definition
Si riferisce al senso di autostima e dignità di una persona — spesso discusso in astratto ('ferire il 自尊心 di qualcuno') piuttosto che come cosa concreta. Culturalmente legato a 面子 (faccia) ma più interiore: perdere 自尊心 significa sentirsi personalmente sminuiti.
noun
rispetto di séautostima
Examples
- 自尊心，。Měi gè rén dōu yǒu zì zūn xīn, bù xiǎng bèi bié rén kàn bù qǐ.Tutti hanno rispetto di sé e non vogliono essere guardati dall'alto in basso dagli altri.
- 自尊心。Nǐ shuō de huà shāng hài le tā de zì zūn xīn.Le tue parole hanno ferito la sua autostima.
- 自尊心，。Zuò rén yào yǒu zì zūn xīn, bù néng wèi le qián shén me dōu zuò.Una persona dovrebbe avere rispetto di sé e non fare qualsiasi cosa per soldi.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.