自此 (zì cǐ) — da questo punto in poi; d'ora in avanti

Definizione

Avverbio scritto/formale che significa 'da questo punto in poi; d'ora in poi.' Segna un chiaro punto di svolta, più forte di 从此 nel peso narrativo e quasi sempre usato in prosa scritta.

avverbio
da questo punto in poid'ora in avanti

Esempi

  • 自此，。
    zì cǐ Yǐ hòu, tā zài yě méi yǒu huí guò jiā xiāng.
    Da allora, non è mai più tornato nella sua città natale.
  • 自此。
    Gōng sī zì cǐ kāi shǐ shí xíng xīn de guǎn lǐ zhì dù.
    L'azienda ha iniziato a implementare un nuovo sistema di gestione da questo punto in poi.
  • 自此，。
    zì cǐ, Liǎng guó guān xì jìn rù le xīn jiē duàn.
    Da allora, le relazioni tra i due paesi sono entrate in una nuova fase.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

自 originariamente raffigurava un naso. È stato preso in prestito esclusivamente per il suo suono per scrivere 自, quindi l'immagine e il significato non sono correlati.

Apri 自 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

此 mostra 止 (piedi) e 人 (persona), raffigurando una persona che si ferma, per indicare 'questo' o 'qui'.

Apri 此 →
Compare in
Tempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.