自觉 (zì jué) — (aggettivo) consapevole, cosciente (del proprio stato, errori o responsabilità); (aggettivo/avverbio) autodisciplinato, di propria iniziativa, volontariamente
Definizione
自觉 ha due usi principali: 'consapevole/cosciente' (del proprio stato, errori o dovere), e 'autodisciplinato/di propria iniziativa' — sottolineando un senso interno di responsabilità, a differenza di 自行 (semplicemente 'da sé') o 随意 (libero, informale).
aggettivo
consapevolecosciente (del proprio stato, errori o responsabilità)
verbo
(aggettivo/avverbio) autodisciplinatodi propria iniziativavolontariamente
Esempi
- 自觉。Nǐ yīng gāi zì jué rèn shi dào zì jǐ de bù zú.Dovresti essere consapevole dei tuoi difetti.
- 自觉。Tā zì jué dì bǎ jiào shì dǎ sǎo gān jìng le.Ha pulito volontariamente l'aula.
- 自觉。Xué shēng xué xí zì jué xìng hěn zhòng yào.È molto importante che gli studenti abbiano autodisciplina nello studio.
Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.