臭味 (chòu wèi) — puzza, fetore

Definizione

sostantivo
puzzafetore
Classificatore · 股

Esempi

  • 臭味。
    Zhè ge fáng jiān yǒu chòu wèi.
    Questa stanza ha un cattivo odore.
  • 臭味。
    Tā wén dào le lā jī de chòu wèi.
    Ha sentito il puzzo della spazzatura.
  • 臭味。
    Qǐng bǎ zhè chòu wèi qīng lǐ gān jìng.
    Per favore, pulisci questo puzzo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

臭chòupuzzolente
味wèiodore

L'odore definito da 味 è caratterizzato come 臭.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

臭 combina 自 (naso) e 犬 (cane), riferendosi al forte olfatto del cane; originariamente significava 'annusare'.

Apri 臭 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Stesso suono oggi

味 combina 口 (bocca) con 未, che dà il suono wèi; la parte relativa alla bocca si riferisce al gusto.

Apri 味 →
Compare in
Sensi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.