至此 (zhì cǐ) — fino a questo punto; finora; fino ad ora

Definizione

至此 è un indicatore scritto/formale che significa 'fino a questo punto, finora' — più forte e letterario dell'avverbio 至今 ('finora'). Spesso chiude una narrazione, come 'la storia finisce qui', a differenza del marcatore di scadenza temporale 为止, che deve seguire 到/直到.

verbo
fino a questo puntofinorafino ad ora

Esempi

  • 至此，。
    zhì cǐ, Huì yì yǐ jīng kāi le sān gè xiǎo shí.
    Finora, la riunione è andata avanti per tre ore.
  • 至此，。
    zhì cǐ, Suǒ yǒu wèn tí dōu yǐ dé dào jiě jué.
    Fino a questo punto, tutti i problemi sono stati risolti.
  • 至此。
    Gù shi zhì cǐ jiù jié shù le.
    La storia finisce qui.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

至zhìraggiungere
此cǐquesto

至 significa raggiungere e 此 significa questo: insieme indicano fino a questo punto.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

至 è disegnato come una freccia conficcata nel terreno.

Apri 至 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

此 mostra 止 (piedi) e 人 (persona), raffigurando una persona che si ferma, per indicare 'questo' o 'qui'.

Apri 此 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Tempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.