舞池 (wǔ chí) — pista da ballo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

pista da ballo

Classificatore · 个

Esempi

舞池。
Jīn wǎn de wǔ chí lǐ jǐ mǎn le rén.
La pista da ballo era piena di gente stasera.
舞池，。
Dēng guāng sǎ zài wǔ chí shàng, fēi cháng piào liang.
Le luci si riversavano sulla pista da ballo ed erano bellissime.
舞池，。
Tā men zǒu jìn wǔ chí, kāi shǐ tiào qǐ huá ěr zī.
Hanno camminato sulla pista da ballo e hanno iniziato a ballare il valzer.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

舞wǔballare

池chípiscina

舞 (ballare) + 池 (piscina) indica un'area apposita per ballare, come una piscina da ballo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

舛舛chuǎnpassi, piedi in direzione convergente

Parte di suono声符shēngfú

無

無wú舞wǔ

Stesso suono oggi

舞 combina 舛, che raffigura i piedi in passi convergenti, con 無 sopra. 無 ne indica il suono e conserva anche il suo antico significato di danza, quindi la forma richiama proprio il movimento della danza.

Apri 舞 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵也池

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐ

Parte di suono声符shēngfú

也

也yě池chí

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

池 accoppia 氵 (acqua) con 也, che ne fornisce il suono.

Apri 池 →

Compare in