航管 (háng guǎn) — gestione dell'aviazione; controllo del traffico aereo

Definizione

Forma abbreviata per 航空管理 (gestione aeronautica) e, nella pratica, controllo del traffico aereo. Come sintagma nominale, indica il settore o la funzione di controllo; non è un verbo a sé stante.

gestione dell'aviazionecontrollo del traffico aereo

Esempi

  • 航管。
    háng guǎn Bù mén zhèng zài diào chá zhè cì shì gù.
    Il dipartimento di gestione aeronautica sta indagando su questo incidente.
  • 航管。
    Xīn xì tǒng tí gāo le háng guǎn de xiào lǜ.
    Il nuovo sistema ha migliorato l'efficienza del controllo del traffico aereo.
  • 航管。
    Tā dà xué xué de shì háng guǎn zhuān yè.
    Ha studiato gestione aeronautica come specializzazione all'università.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

航hángaviazione
管guǎngestione

'航' (aviazione) e '管' (gestione) si combinano per indicare la gestione dell'aviazione o del traffico aereo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
舟舟zhōubarca
Parte di suono声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Stesso suono oggi

航 mostra una barca con 舟, e 亢 ne indica il suono.

Apri 航 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Stesso suono oggi

管 ha 竹 (bambù) in alto per indicare la sua origine in bambù, e 官 ne determina il suono.

Apri 管 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.