芥末 (jiè mo) — senape | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

senape

，芥末。
Chī shòu sī de shí hou, wǒ xǐ huan jiā yì diǎn jiè mo.
Quando mangio sushi, mi piace aggiungere un po' di senape.
芥末，。
Zhè zhǒng jiè mo de wèi dào hěn là, nǐ yào xiǎo xīn.
Questo tipo di senape è molto piccante; devi stare attento.
芥末。
Mā ma zài cài lǐ fàng le yì xiē jiè mo.
La mamma ha messo un po' di senape nel piatto.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

末mòpolvere

芥 'senape' e 末 'polvere' si combinano per indicare la senape.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎoerba, pianta

Parte di suono声符shēngfú

介

介jiè芥⁰jiè

Stesso suono oggi

芥 usa 艸 (erba, pianta) per mostrare che si tratta di un tipo di pianta, con 介 che ne indica il suono.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

末 aggiunge un segno in cima a una forma simile a un albero per indicarne la punta o la fine.

Compare in