芥蒂 (jiè dì) — (figurato) rancore, risentimento, barriera (in una relazione)
Definizione
芥蒂 (gài) indica una barriera emotiva persistente o un rancore inespresso tra persone — non un piccolo fastidio, ma qualcosa che richiede una comunicazione aperta per essere risolto. Appare quasi sempre con 消除 o 心里有.
sostantivo
(figurato) rancorerisentimentobarriera (in una relazione)
Esempi
- 芥蒂。Tā men zhī jiān zǎo jiù méi yǒu jiè dì le.Non c'è più rancore tra di loro.
- 芥蒂。Zhè jiàn shì ràng tā xīn lǐ yì zhí yǒu jiè dì.Questa faccenda ha lasciato un rancore persistente nel suo cuore.
- ，芥蒂。Jīng guò tǎn chéng gōu tōng, liǎng rén zhōng yú xiāo chú le jiè dì.Dopo una comunicazione onesta, i due hanno finalmente chiarito i loro sentimenti negativi.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.