花前月下 (huā qián yuè xià) — un'ambientazione romantica (lett. 'davanti ai fiori, sotto la luna')
Definizione
Chengyu per un'ambientazione romantica — letteralmente 'davanti ai fiori, sotto la luna', usato per descrivere momenti teneri tra amanti. Evoca un'atmosfera poetica e idealizzata, non un luogo specifico.
locuzione idiomatica
un'ambientazione romantica (lett. 'davanti ai fiori, sotto la luna')
Esempi
- 花前月下，。Tā men cháng cháng zài huā qián yuè xià màn bù, hù sù zhōng cháng.Spesso passeggiano al chiaro di luna romantico tra i fiori, confidandosi i loro sentimenti.
- 花前月下。Zhè shǒu shī miáo xiě le liàn rén huā qián yuè xià de tián mì shí guāng.Questa poesia descrive i dolci momenti degli innamorati in un'ambientazione romantica.
- 花前月下，，。huā qián yuè xià, Liáng chén měi jǐng, kě xī nǐ bú zài wǒ shēn biān.Fiori e chiaro di luna, un bel momento — peccato che tu non sia al mio fianco.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.