花言巧语 (huā yán qiǎo yǔ) — parole dolci; adulazione ingannevole; parole melate per ingannare qualcuno
Definition
Espressione fissa (chengyu) per discorsi insinceri e melliflui progettati per adulare o ingannare — porta un forte giudizio negativo, come 'parole dolci' o 'belle parole usate per ingannare'.
idiom
parole dolciadulazione ingannevoleparole melate per ingannare qualcuno
Examples
- 花言巧语，。Bú yào xiāng xìn tā de huā yán qiǎo yǔ, tā zhǐ shì zài piàn nǐ.Non credere alle sue belle parole — sta solo cercando di ingannarti.
- 花言巧语。Nà xiē xiāo shòu yuán yòng huā yán qiǎo yǔ shuō fú gù kè mǎi le bù xū yào de dōng xī.Quei venditori hanno usato belle parole per convincere i clienti a comprare cose di cui non avevano bisogno.
- 花言巧语，。Wǒ zǎo jiù tīng gòu le tā de huā yán qiǎo yǔ, zài yě bú huì xiāng xìn le.Ne ho abbastanza delle sue belle parole e non ci crederò mai più.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.