花销 (huā xiāo) — spese, uscite, ciò che si spende

Definizione

Sostantivo che significa spese o uscite — il denaro totale che esce, specialmente per costi domestici o personali. Spese concrete e numerabili, non un singolo acquisto.

sostantivo
speseusciteciò che si spende
Facili da confondere

Esempi

  • 花销。
    Zhè ge yuè de huā xiāo bǐ shàng ge yuè duō.
    Le spese di questo mese sono più di quelle del mese scorso.
  • 花销。
    Wǒ men xū yào jì huà hǎo jiā tíng huā xiāo.
    Dobbiamo pianificare bene le spese domestiche.
  • 花销。
    Tí gāo shōu rù de tóng shí yě yào kòng zhì huā xiāo.
    Mentre aumentiamo le entrate, dobbiamo anche controllare le spese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

花huāspendere
销xiāopagare

花 e 销 entrambi riguardano la spesa o il pagamento, quindi insieme indicano le spese.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
化
化huà花
Stesso suono oggi

花 accosta 艹 (erba; pianta) a 化, che ne fornisce il suono.

Apri 花 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 銷; 销 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīn
Parte di suono声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 銷 unisce 金 (metallo) con 肖 come parte fonetica; la forma semplificata 销 è uno abbreviazione successiva e le sue parti non sono i componenti storici.

Apri 销 →
Compare in
Denaro e Valuta

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.