若有所思 (rě) — come perso nei pensieri; che sembra meditare su qualcosa
Definition
Chengyu che descrive qualcuno che sembra pensare o riflettere in silenzio, spesso con un'espressione pensierosa o sognante. Si abbina naturalmente a 地 per modificare un verbo (若有所思地点了点头).
idiom
come perso nei pensieriche sembra meditare su qualcosa
Examples
- ，若有所思。Tā wàng zhe chuāng wài, rě.Lui guardava fuori dalla finestra, come perso nei suoi pensieri.
- 若有所思，。Tā rě dì diǎn le diǎn tóu, méi yǒu shuō huà.Lei annuì pensierosa, senza dire una parola.
- ，若有所思。Lǎo rén zuò zài shù xià, rě dì huí yì zhe wǎng shì.Il vecchio si sedette sotto l'albero, perso nei pensieri, ricordando il passato.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.