苦尽甘来 (kǔ jìn gān lái) — (chengyu) dopo l'amaro viene il dolce; dopo la sofferenza arriva la felicità
Definizione
Un chengyu che significa 'l'amarezza finisce e comincia la dolcezza' — usato per descrivere come le difficoltà vengono infine ricompensate con la felicità, spesso dopo una lunga lotta. Funziona come riflessione o commento autonomo su una situazione.
locuzione
(chengyu) dopo l'amaro viene il dolcedopo la sofferenza arriva la felicità
Esempi
- ，苦尽甘来。Jīng lì le zhè me duō kùn nan, tā zhōng yú kǔ jìn gān lái le.Dopo aver passato così tante difficoltà, ha finalmente avuto la fine dei tempi duri e l'inizio di quelli buoni.
- 苦尽甘来，，。kǔ jìn gān lái, Xiàn zài tā shì yè yǒu chéng, jiā tíng xìng fú.Dolce arriva dopo l'amaro — ora la sua carriera ha successo e la sua famiglia è felice.
- ，苦尽甘来。Suǒ yǒu de nǔ lì dōu méi yǒu bái fèi, zhēn shì kǔ jìn gān lái.Tutto lo sforzo non è stato sprecato; davvero, dopo le difficoltà arriva la felicità.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.