苦心经营 (kǔ xīn jīng yíng) — costruire o gestire con grande cura (un'impresa, carriera, relazione, ecc.) attraverso uno sforzo sostenuto
Definition
Chengyu che significa costruire o gestire qualcosa attraverso uno sforzo lungo e meticoloso — sottolinea la difficoltà e la perseveranza, non solo il duro lavoro. Usato per imprese, carriere o relazioni sviluppate negli anni.
idiom
costruire o gestire con grande cura (un'impresa, carriera, relazione, ecc.) attraverso uno sforzo sostenuto
Examples
- 苦心经营，。Zhè jiā gōng sī jīng guò èr shí nián de kǔ xīn jīng yíng, zhōng yú chéng wéi háng yè lóng tóu.Dopo vent'anni di sforzi meticolosi, questa azienda è finalmente diventata leader del settore.
- 苦心经营，。Tā kǔ xīn jīng yíng duō nián, cái bǎ yí gè xiǎo zuō fang fā zhǎn chéng dà xíng qǐ yè.Ha lavorato meticolosamente per molti anni per trasformare un piccolo laboratorio in una grande impresa.
- 苦心经营，。Zhè duàn hūn yīn shì liǎng rén kǔ xīn jīng yíng de jié guǒ, lái zhī bú yì.Questo matrimonio è il risultato degli sforzi meticolosi di entrambi — è stato conquistato con fatica.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.