荣辱与共 (róng rǔ yǔ gòng) — condividere insieme onore e disonore; essere legati nel bene e nel male
Definizione
Un chengyu formale che significa che due parti condividono sia l'onore che la vergogna — usato tipicamente per alleati stretti, famiglia o nazioni legate nella buona e nella cattiva sorte.
locuzione idiomatica
condividere insieme onore e disonoreessere legati nel bene e nel male
Esempi
- 荣辱与共，。Liǎng guó rén mín róng rǔ yǔ gòng, yǒu yì yuán yuǎn liú cháng.I popoli dei due paesi condividono onore e vergogna insieme, e la loro amicizia ha una lunga storia.
- ，荣辱与共。Wǒ men shì yì jiā rén, yīng dāng róng rǔ yǔ gòng.Siamo una famiglia, quindi dovremmo condividere onore e vergogna insieme.
- 荣辱与共。Zhēn zhèng de péng you huì yǔ nǐ róng rǔ yǔ gòng.I veri amici condivideranno onore e vergogna con te.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.