获奖者 (huò jiǎng zhě) — vincitore del premio; premiato

Definizione

sostantivo
vincitore del premiopremiato
Classificatore · 位

Esempi

  • 获奖者。
    Zhè wèi huò jiǎng zhě shì yí wèi nián qīng de kē xué jiā.
    Questo vincitore del premio è un giovane scienziato.
  • 获奖者。
    Měi nián de huò jiǎng zhě dōu huì zài bān jiǎng diǎn lǐ shàng fā yán.
    Ogni anno i vincitori del premio tengono discorsi alla cerimonia.
  • 获奖者。
    huò jiǎng zhě Míng dān jiāng zài xià zhōu gōng bù.
    La lista dei vincitori sarà annunciata la prossima settimana.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

获奖ottenere un premio
获huòottenere奖jiǎngpremio
动宾Verbo + oggetto
者zhěcolui che

获奖 significa ottenere un premio, mentre 者 indica la persona che lo fa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 獲; 获 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
犭Scritto per intero come犬quǎncane
Parte di suono声符shēngfú
蒦
蒦huò獲huò
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 獲 unisce 犭 (cane) con 蒦, una parte fonetica, per indicare l'atto di catturare animali con un cane. Il carattere semplificato 获 è un'abbreviazione successiva, quindi i suoi componenti non corrispondono ai elementi storici.

Apri 获 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 獎; 奖 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎncane
Parte di suono声符shēngfú
將
將jiāng獎jiǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 獎 accoppia 將 come parte fonetica con 犬, un cane; la forma semplificata 奖 è una versione abbreviata successiva. Si ritiene che il significato della parte relativa al cane non sia chiaro, forse riferito al guidare un cane con la voce.

Apri 奖 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Apri 者 →
Compare in
Ruoli sociali e status

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.