TongTong
Accedi

董事长 (dǒng shì zhǎng) — presidente del consiglio di amministrazione

Definizione

Il capo del 董事会 (consiglio di amministrazione) di un'azienda, non un ruolo politico/organizzativo — contrasta con 主席 (presidente di una riunione/organizzazione) e 总裁 (CEO che gestisce le operazioni quotidiane).

sostantivo
presidente del consiglio di amministrazione
Classificatore · 位

Esempi

  • 董事长。
    Wǒ men gōng sī de dǒng shì zhǎng fēi cháng zhòng shì yán fā.
    Il presidente della nostra azienda attribuisce grande importanza alla ricerca e sviluppo.
  • 董事长。
    Zhè wèi dǒng shì zhǎng yǐ jīng lián rèn liǎng jiè le.
    Questo presidente è stato rieletto per due mandati.
  • 董事长。
    dǒng shì zhǎng Zài dǒng shì huì shàng tí chū le xīn de fā zhǎn jì huà.
    Il presidente ha proposto un nuovo piano di sviluppo durante la riunione del consiglio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

董事amministratore
董dǒngsupervisionare事shìaffari
动宾Verbo + oggetto
长chángcapo

董事 (amministratori) più 长 (capo) indicano il capo degli amministratori.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
重
重zhòng董dǒng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

董 è composto da 艸 (erba) e 重, utilizzato per il suono.

Apri 董 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.