蓄水池 (xù shuǐ chí) — cisterna; serbatoio per l'acqua

Definizione

sostantivo

cisternaserbatoio per l'acqua

Classificatore · 个

Esempi

蓄水池。
Zhè ge xù shuǐ chí kě yǐ chǔ cún hěn duō shuǐ.
Questa cisterna può immagazzinare molta acqua.
蓄水池。
Tā men zhèng zài xiū jiàn yí gè xīn de xù shuǐ chí.
Stanno costruendo un nuovo serbatoio per l'acqua.
蓄水池。
xù shuǐ chí Lǐ de shuǐ hěn gān jìng.
L'acqua nella cisterna è molto pulita.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

蓄水immagazzinare acqua

蓄xùimmagazzinare水shuǐacqua

动宾Verbo + oggetto

池chívasca

Un 蓄水池 è una 池, ovvero una vasca, usata per 蓄水, ovvero per immagazzinare acqua.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

艹畜蓄

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎoerba, pianta

Parte di suono声符shēngfú

畜

畜chù蓄xù

Stesso suono oggi

La parte superiore 艹 indica piante, mentre la parte inferiore 畜 ne fornisce il suono; il carattere si riferisce alla coltivazione delle piante e allo stoccaggio del grano.

Apri 蓄 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵也池

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐ

Parte di suono声符shēngfú

也

也yě池chí

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.