蓝宝石 (lán bǎo shí) — zaffiro | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

zaffiro

Classificatore · 颗

蓝宝石，。
Tā dài zhe yì méi lán bǎo shí jiè zhi, fēi cháng yǐn rén zhù mù.
Indossava un anello di zaffiro che attirava molto l'attenzione.
蓝宝石，。
Zhè zhǒng lán bǎo shí chǎn zì sī lǐ lán kǎ, yán sè shēn suì ér chún jìng.
Questo tipo di zaffiro proviene dallo Sri Lanka, con un colore profondo e puro.
蓝宝石。
Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe yì kē zhòng dá yì bǎi kè lā de tiān rán lán bǎo shí.
Il museo espone uno zaffiro naturale del peso di cento carati.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

宝石pietra preziosa

偏正Modificatore + testa

蓝 significa blu e 宝石 indica una pietra preziosa; insieme nominano una gemma di colore blu.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 藍; 蓝 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎoerba

Parte di suono声符shēngfú

監

監jiān藍lán

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 蓝, la forma tradizionale 藍 ha 艸 (erba) sopra 監, che ne fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 寶; 宝 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 寶 mostra 宀 (casa), 琡 (giada) e 貝 (conchiglia); tutti rappresentano tesori racchiusi in una casa.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 石 rappresenta una pietra sotto una sporgenza rocciosa o una grotta incastonata nella parete di una scogliera.

Compare in