蝇头小利 (yíng tóu xiǎo lì) — un'inezia; un profitto insignificante; un guadagno molto piccolo (spesso spregevole)
Definition
Un chengyu che significa 'un piccolo profitto spregevole' — letteralmente 'guadagno grande come una testa di mosca.' Ha un tono moralizzatore, mette in guardia dal rincorrere piccoli guadagni a scapito di interessi o principi più grandi.
idiom
un'ineziaun profitto insignificanteun guadagno molto piccolo (spesso spregevole)
Examples
- 蝇头小利，。Tā wèi le zhè diǎn yíng tóu xiǎo lì, bù xī sǔn hài gōng sī de cháng yuǎn lì yì.Non ha esitato a danneggiare gli interessi a lungo termine dell'azienda per questo misero guadagno.
- 蝇头小利，。Shāng rén zhī kàn zhòng yíng tóu xiǎo lì, hěn nán bǎ shēng yì zuò dà.Se un uomo d'affari si preoccupa solo dei piccoli profitti, è difficile far crescere l'attività.
- 蝇头小利。Bié wèi le yì diǎn yíng tóu xiǎo lì jiù fàng qì yuán zé.Non abbandonare i tuoi principi per un profitto insignificante.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.