蝉联 (chán lián) — vincere o mantenere un titolo consecutivamente (per la seconda o successiva volta)

Definizione

Esempi

• 他蝉联了三届奥运会冠军。
  Tā chán lián le sān jiè ào yùn huì guàn jūn.
  Ha vinto il titolo olimpico per tre edizioni consecutive.
• 这支球队已经蝉联了五次联赛冠军。
  Zhè zhī qiú duì yǐ jīng chán lián le wǔ cì lián sài guàn jūn.
  Questa squadra ha già vinto il campionato di lega cinque volte di fila.
• 她蝉联了今年的最佳女演员奖。
  Tā chán lián le jīn nián de zuì jiā nǚ yǎn yuán jiǎng.
  Ha vinto il premio come miglior attrice di quest'anno per il secondo anno consecutivo.