蠢材 (chǔn cái) — idiota, stupido

Definizione

sostantivo
idiotastupido
Classificatore · 个

Esempi

  • 蠢材,。
    Tā zhēn shì gè chǔn cái, lián zhè me jiǎn dān de wèn tí dōu bú huì.
    È veramente un idiota — non riesce nemmeno a rispondere a una domanda così semplice.
  • 蠢材。
    Bié xiàng gè chǔn cái yí yàng zhàn zài nà lǐ fā dāi.
    Non stare lì come un idiota a fissare il vuoto.
  • 蠢材,。
    Dà jiā dōu shuō tā shì chǔn cái, yīn wèi tā zǒng shì zuò cuò shì.
    Tutti dicono che è un idiota perché sbaglia sempre tutto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

蠢chǔnsciocco
材cáimateriale

蠢 significa sciocco e 材 vuol dire materiale; chiamare qualcuno "materiale sciocco" equivale a definirlo un idiota.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
䖵䖵䖵insetti
Parte di suono声符shēngfú
春
春chūn蠢chǔn
Stesso suono oggi

蠢 accoppia 䖵 (insetti) con 春 come parte fonetica.

Apri 蠢 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
才
才cái材cái
Stesso suono oggi

材 combina 木, legno, con 才, cái, che ne costituisce la parte fonetica.

Apri 材 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.