血块 (xuè kuài) — coagulo di sangue

Definizione

sostantivo
coagulo di sangue
Classificatore · 块

Esempi

  • 血块。
    Yī shēng fā xiàn tā tǐ nèi yǒu yí gè xuè kuài.
    Il dottore ha trovato un coagulo di sangue nel suo corpo.
  • 血块。
    Zhè zhǒng yào kě yǐ bāng zhù róng jiě xuè kuài.
    Questa medicina può aiutare a sciogliere i coaguli di sangue.
  • 血块。
    Shǒu shù hòu yào xiǎo xīn xuè kuài de xíng chéng.
    Dopo l'intervento, fai attenzione alla formazione di coaguli di sangue.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

血xuèsangue
块kuàigrumo

Un 块 di 血, un grumo coagulato di sangue.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīgoccia di sangue
  • 皿皿mǐncontenitore

La forma mostra 一, una goccia di sangue, all'interno di 皿, un contenitore, usato per raccogliere il sangue nei sacrifici.

Apri 血 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 塊; 块 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra; polvere
Parte di suono声符shēngfú
鬼
鬼guǐ塊kuài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 塊 accoppia 土 (terra; polvere) con 鬼 come parte fonetica per indicare un grumo di terra. La forma semplificata 块 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono quelle storiche.

Apri 块 →
Compare in
Malattie e sintomiOrgani e anatomia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.