血汗钱 (xiě) — denaro guadagnato con duro lavoro; denaro sudato
Definizione
Literally 'blood-and-sweat money' — money earned through exhausting, often prolonged physical labor. Carries an emotional weight (years of sacrifice) that plain 钱 does not.
noun
denaro guadagnato con duro lavorodenaro sudato
Classificatore · 分
Esempi
- 血汗钱，。Zhè shì tā zhèng de xiě, bù néng làng fèi.This is money he earned through hard work; it cannot be wasted.
- 。Fù qīn yòng xiě gòng hái zi men shàng xué.Father used hard-earned money to support the children's education.
- 血汗钱。Zhè xiē xiě yì fēn dōu bù néng luàn huā.Not a single cent of this hard-earned money can be spent recklessly.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.