行销 (xíng xiāo) — vendere (come attività commerciale); commercializzare; essere in vendita; essere commercializzato (di prodotti)

Definizione

行销 (xíngxiāo) è un verbo formale orientato al business, che significa 'commercializzare / vendere sul mercato' — più ampio del quotidiano 卖, che indica solo l'atto di vendere. Usato in contesti come pubblicità, promozione e strategia di mercato.

verbo
vendere (come attività commerciale)commercializzareessere in venditaessere commercializzato (di prodotti)

Esempi

  • 行销。
    Zhè jiā gōng sī zhuān mén xíng xiāo diàn zǐ chǎn pǐn dào hǎi wài shì chǎng.
    Questa azienda è specializzata nella vendita di prodotti elettronici ai mercati esteri.
  • 行销。
    Xīn de guǎng gào cè lüè chéng gōng xíng xiāo le zhè kuǎn xīn chǎn pǐn.
    La nuova strategia pubblicitaria ha commercializzato con successo questo nuovo prodotto.
  • 行销，。
    Zhè zhǒng qiǎo kè lì xíng xiāo quán qiú, shēn shòu huān yíng.
    Questo cioccolato è venduto in tutto il mondo ed è molto popolare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

行xíngspostare
销xiāovendere

行 e 销 entrambi riguardano lo spostamento e la vendita di merci; insieme significano fare marketing.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Apri 行 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 銷; 销 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīn
Parte di suono声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 銷 unisce 金 (metallo) con 肖 come parte fonetica; la forma semplificata 销 è uno abbreviazione successiva e le sue parti non sono i componenti storici.

Apri 销 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.