街坊 (jiē fang) — vicino (nel senso di un membro familiare della comunità, spesso usato collettivamente); vicinato (un'area dove i vicini si conoscono bene)
Definizione
Si riferisce ai vicini che conosci davvero e alla comunità affiatata che li circonda, con un senso caloroso e tradizionale. Usa 邻居 per un singolo vicino di porta accanto e 小区/社区 per l'area residenziale stessa.
sostantivo
vicino (nel senso di un membro familiare della comunità, spesso usato collettivamente)vicinato (un'area dove i vicini si conoscono bene)
Esempi
- 街坊。jiē fang Zhī jiān yīng gāi hù xiāng bāng zhù.I vicini dovrebbero aiutarsi a vicenda.
- 街坊。Zhè ge jiē fang de lǎo rén jīng cháng yì qǐ xià qí.Gli anziani di questo quartiere giocano spesso a scacchi insieme.
- 街坊，。Wǒ cóng xiǎo zài zhè ge jiē fang zhǎng dà, duì zhè lǐ hěn yǒu gǎn qíng.Sono cresciuto in questo quartiere e ho un forte attaccamento ad esso.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.