袒露 (tǎn lòu) — esporre; scoprire (il proprio corpo, pensieri o…

Definizione

verbo

esporrescoprire (il proprio corpo, pensieri o sentimenti)

，袒露。
Tā zhōng yú gǔ qǐ yǒng qì, xiàng tā tǎn lòu le zì jǐ de xīn shēng.
Finalmente ha trovato il coraggio di aprirgli il suo cuore.
袒露。
Xià tiān hěn duō rén xǐ huan zài shā tān shàng tǎn lòu shēn tǐ.
In estate, a molte persone piace esporre il corpo in spiaggia.
袒露。
Zuò zhě zài zhè piān sǎn wén zhōng tǎn lòu le zì jǐ zuì zhēn shí de gǎn shòu.
L'autore ha rivelato i suoi sentimenti più genuini in questo saggio.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

袒tǎnscoprire

露lùesporre

袒 significa scoprire o rendere nudo e 露 vuol dire esporre; insieme descrivono il mostrare o rivelare qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

衤旦袒

Parte di significato形符xíngfú

衤Scritto per intero come衣yīabbigliamento

Parte di suono声符shēngfú

旦

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

袒 accoppia 衤 (abbigliamento) con 旦, che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

雨路露

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

路

Stesso suono oggi

露 accoppia 雨, una parte legata al significato di pioggia, con 路, una parte legata al suono.