装糊涂 (zhuāng hū) — fare finta di non capire, fingere ignoranza

Definition

Locuzione verbale che significa fingere deliberatamente confusione per sottrarsi a responsabilità o evitare una domanda imbarazzante. Spesso abbinata a 装 (fingere) e indica che chi parla crede che l'altra persona sappia davvero la risposta.

verb

fare finta di non capirefingere ignoranza

Examples

装糊涂，。
Bié gēn wǒ zhuāng hū le, nǐ míng míng zhī dào dá àn.
Non fare finta di niente con me — sai benissimo la risposta.
，。
Tā zhuāng le yí cì hú tu, bǎ zé rèn tuī gěi le bié rén.
Ha fatto finta di niente una volta e ha scaricato la colpa su qualcun altro.
，装糊涂。
Lǎo bǎn wèn shuí fàn le cuò, dà jiā dōu kāi shǐ zhuāng hū.
Quando il capo ha chiesto chi aveva sbagliato, tutti hanno iniziato a fare finta di niente.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.