褒贬不一 (bāo biǎn bù yī) — ricevere recensioni contrastanti; opinioni divise; controverso
Definizione
Espressione idiomatica che significa che le opinioni sono contrastanti — alcuni lodano (褒), altri criticano (贬), e non sono d'accordo (不一). Usata per cose dibattute: film, politiche, libri, idee.
verbo
ricevere recensioni contrastantiopinioni divisecontroverso
Esempi
- 褒贬不一，，。Zhè bù xīn chū de diàn yǐng bāo biǎn bù yī, yǒu rén jué de hěn hǎo, yǒu rén jué de hěn chà.Questo film appena uscito ha ricevuto recensioni contrastanti; alcuni lo trovano fantastico, altri lo trovano terribile.
- ，褒贬不一。Duì yú tā de gǎi gé fāng àn, zhuān jiā men de yì jiàn bāo biǎn bù yī.Le opinioni degli esperti sul suo piano di riforma sono divise.
- 褒贬不一，。Zhè běn shū zài wǎng shàng bāo biǎn bù yī, nǐ kě yǐ zì jǐ dú yi dú zài pàn duàn.Questo libro ha recensioni contrastanti online; puoi leggerlo tu stesso e poi giudicare.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.