要点 (yào diǎn) — punto principale, punto chiave

Definizione

要点 (yàodiǎn) sono i 'punti principali' o 'elementi chiave' di un testo, discorso o piano, di solito elencati o riassunti. Usalo quando puoi enumerarli, a differenza di 关键 che evidenzia un singolo collegamento cruciale.

sostantivo
punto principalepunto chiave
Classificatore · 个

Esempi

  • 要点？
    Zhè cì huì yì de yào diǎn shì shén me?
    Qual è il punto principale di questa riunione?
  • 要点。
    Qǐng zhuā zhù fā yán de yào diǎn.
    Per favore, cogli il punto chiave del discorso.
  • ，要点。
    Tā jiǎng le bàn tiān, méi shuō chū yào diǎn.
    Ha parlato a lungo ma non è arrivato al punto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

要yàoessenziale
点diǎnpunto

“要” significa essenziale, e “点” significa punto; insieme indicano il punto chiave.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

要 originariamente rappresentava il disegno di una persona con entrambe le mani puntate verso la vita.

Apri 要 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
黑黑hēinero
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Apri 点 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.