观光客 (guān guāng kè) — turista

Definizione

sostantivo
turista
Classificatore · 位

Esempi

  • ，观光客。
    Měi dào xià tiān, zhè ge chéng shì jiù huì yǒng rù dà liàng guān guāng kè.
    Ogni estate, questa città è invasa da un gran numero di turisti.
  • 观光客。
    guān guāng kè Men xǐ huan zài guǎng chǎng shàng pāi zhào liú niàn.
    Ai turisti piace fare foto in piazza come souvenir.
  • 观光客。
    Zhè jiā cān tīng zhuān mén wèi guān guāng kè tí gōng běn dì tè sè cài.
    Questo ristorante è specializzato nel fornire specialità locali per i turisti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

观光visita guidata
观guānguardare光guāngpaesaggio
动宾Verbo + oggetto
客kèpersona

观光 significa ammirare il paesaggio e 客 indica la persona che lo fa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 觀; 观 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 觀 usa 見 (vedere) per il significato e 雚 per il suono.

Apri 观 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

Apri 光 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè客kè
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 客, 宀 indica un tetto e 各 ne determina il suono; il carattere indicava un ospite.

Apri 客 →
Compare in
Viaggi e turismo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.