视界 (shì jiè) — campo visivo, campo di visione; campo visivo (in ottica o fotografia)

Definizione

sostantivo
campo visivocampo di visionecampo visivo (in ottica o fotografia)

Esempi

  • ,视界。
    Cóng shān dǐng wàng qù, zhěng gè chéng shì de shì jiè jìn shōu yǎn dǐ.
    Dalla cima della montagna, l'intero campo visivo della città si dispiega davanti ai tuoi occhi.
  • 视界,。
    Kāi chē shí yào zhù yì bǎo chí kuān kuò de shì jiè, bì miǎn máng qū.
    Quando guidi, dovresti prestare attenzione a mantenere un ampio campo visivo per evitare punti ciechi.
  • 视界,。
    Zhè kuǎn wàng yuǎn jìng de shì jiè fēi cháng guǎng, shì hé guān cè xīng kōng.
    Questo telescopio ha un campo visivo molto ampio, adatto per osservare le stelle.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

视shìvisione
界jièconfine

视界 accoppia 视 (vedere) e 界 (un confine) per indicare l'area visibile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 視; 视 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
示
示shì視shì
Stesso suono oggi

La storia riguarda la forma tradizionale 視: unisce 見, che significa vedere, con 示, che ne indica il suono shì.

Apri 视 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Stesso suono oggi

界 è formato da 田 (campo) e 介. 田 porta il significato, mentre 介 ne determina il suono.

Apri 界 →
Compare in

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.