视若无睹 (shì rě) — fare finta di non vedere; ignorare deliberatamente
Definition
Un idioma che significa 'fare finta di non vedere' — implica ignorare deliberatamente qualcosa che si è chiaramente visto, non solo non notarlo. Più forte del semplice 'non prestare attenzione'; chi parla accusa il soggetto di cecità volontaria.
idiom
fare finta di non vedereignorare deliberatamente
Examples
- 视若无睹，。Tā duì bié rén de kùn nan shì rě, tài lěng mò le.Fa finta di non vedere le difficoltà degli altri — troppo insensibile.
- 视若无睹。Wǒ men bù néng duì huán jìng wū rǎn shì rě.Non possiamo far finta di non vedere l'inquinamento ambientale.
- 视若无睹，。Lǐng dǎo duì yuán gōng de jiàn yì shì rě, dà jiā dōu hěn shī wàng.Il capo ha ignorato i suggerimenti dei dipendenti, e tutti erano delusi.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.