解剖学 (jiě pǒu xué) — anatomia | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

anatomia

。
Wǒ dà xué shí xuǎn xiū le jiě pǒu xué zhè mén kè.
Ho scelto anatomia come materia opzionale all'università.
解剖学。
Yī shēng bì xū zhǎng wò jiě pǒu xué zhī shi.
I medici devono padroneggiare la conoscenza dell'anatomia.
解剖学。
jiě pǒu xué Shì yī xué zuì zhòng yào de jī chǔ xué kē zhī yī.
L'anatomia è una delle discipline di base più importanti della medicina.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

解剖dissezione

解jiětagliare/separare剖pōutagliare

联合Coordinazione

解 e 剖 entrambi significano tagliare o separare, mentre 学 vuol dire studio; insieme indicano lo studio della dissezione dei corpi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

角刀牛解

解 mostra 刀 (coltello) che separa 角 (corno) da 牛 (mucca), raffigurando la scena di tagliare un bue.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

刂咅剖

Parte di significato形符xíngfú

刂Scritto per intero come刀dāocoltello

Parte di suono声符shēngfú

咅

咅pǒu剖pōu

Stesso suono oggi

剖 accoppia 刂, un coltello, con 咅 per il suono, per indicare l'azione di tagliare qualcosa in due.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 學; 学 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 學 potrebbe aver usato 爻 e 六 per il suono, aggiungendo poi mani e un bambino; la forma semplificata 学 è una versione abbreviata.

Compare in