解放军 (jiě fàng jūn) — Esercito Popolare di Liberazione Cinese (EPL); le forze militari della RPC; soldato dell'EPL; un membro dell'Esercito Popolare di Liberazione

Definizione

Abbreviazione di 中国人民解放军 (Esercito Popolare di Liberazione Cinese, EPL) — il nome ufficiale dell'esercito della Repubblica Popolare Cinese. Usato anche per indicare un singolo soldato dell'EPL.

sostantivo
Esercito Popolare di Liberazione Cinese (EPL)le forze militari della RPCsoldato dell'EPLun membro dell'Esercito Popolare di Liberazione
Classificatore · 个

Esempi

  • 解放军。
    jiě fàng jūn Shì shì jiè shàng guī mó zuì dà de jūn duì.
    L'EPL è la più grande forza militare del mondo.
  • 解放军。
    Tā shì yì míng tuì wǔ jiě fàng jūn.
    È un soldato dell'EPL in pensione.
  • 解放军。
    jiě fàng jūn Zài kàng hóng jiù zāi zhōng fā huī le zhòng yào zuò yòng.
    L'EPL ha giocato un ruolo importante nei soccorsi delle inondazioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

解放liberare
解jiěsciogliere放fàngliberare
联合Coordinazione
军jūnesercito

解放 e 军 si combinano: un esercito associato alla liberazione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

解 mostra 刀 (coltello) che separa 角 (corno) da 牛 (mucca), raffigurando la scena di tagliare un bue.

Apri 解 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pūmano, azione
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Stesso suono oggi

放 usa 方 per il suono e 攵, una parte legata all'azione/mano, per indicare l'atto di rilasciare qualcosa.

Apri 放 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軍; 军 ne è la scrittura semplificata.

  • 車車jūcarro; carrozza da guerra
  • 勹勹bāocircondare

Nella forma tradizionale 軍, 車 indica il significato di carro da guerra, mentre la parte ora scritta 勹 è una parte fonetica, non il 'circondare' 勹. La forma semplificata 军 è una versione abbreviata successiva.

Apri 军 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.