警铃 (jǐng líng) — campanello d'allarme; allarme

Definizione

sostantivo
campanello d'allarmeallarme
Classificatore · 个

Esempi

  • ，警铃，。
    Huǒ zāi fā shēng shí, jǐng líng xiǎng le, dà jiā xùn sù chè lí.
    Quando scoppiò l'incendio, suonò il campanello d'allarme e tutti evacuarono rapidamente.
  • 警铃，。
    Tā tīng dào jǐng líng hòu lì kè qǐ chuáng, zhǔn bèi chū jǐng.
    Si alzò immediatamente dopo aver sentito il campanello d'allarme e si preparò a rispondere alla chiamata.
  • 警铃。
    Zhè dòng lóu měi gè zǒu láng dōu ān zhuāng le jǐng líng.
    Questo edificio ha campanelli d'allarme installati in ogni corridoio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

警jǐngavvertimento
铃língcampana

警 vuol dire avvertimento e 铃 indica una campana, quindi il termine indica una campana d'allarme.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánlinguaggio parlato, discorso
Parte di suono声符shēngfú
敬
敬jìng警
Stesso suono oggi

警 posiziona 言 (discorso) sotto 敬; 敬 fornisce il suono.

Apri 警 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鈴; 铃 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīn
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng鈴líng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鈴 unisce 金 (metallo) con 令 come parte fonetica; la forma semplificata 铃 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 铃 →
Compare in
Sicurezza e pericolo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.