议论纷纷 (yì lùn fēn fēn) — (chengyu) essere oggetto di ampie discussioni;…

Definizione

Idioma vivido per 'tutti ne parlano/fervore di opinioni' — sottolinea che le persone stanno dibattendo attivamente, non solo chiacchierando.

locuzione idiomatica

(chengyu) essere oggetto di ampie discussionifare scalporetutti ne parlano

议论纷纷，。
Zhè jiàn shì zài wǎng shàng yì lùn fēn fēn, yǐn qǐ le dà jiā de guān zhù.
Questa questione ha suscitato un'ampia discussione online e ha attirato l'attenzione di tutti.
，议论纷纷，。
Duì yú tā de jué dìng, dà jiā yì lùn fēn fēn, yì jiàn bù yī.
Riguardo alla sua decisione, tutti ne parlano con opinioni divergenti.
，议论纷纷。
Gōng sī cái yuán de xiāo xi chuán chū hòu, yuán gōng men yì lùn fēn fēn.
Dopo che si è diffusa la notizia dei licenziamenti in azienda, i dipendenti ne parlavano tutti.

Compare in