记忆力 (jì yì lì) — memoria; capacità di ricordare

Definizione

sostantivo
memoriacapacità di ricordare

Esempi

  • 记忆力。
    Tā de jì yì lì fēi cháng jīng rén.
    La sua memoria è incredibile.
  • ，记忆力。
    Tā nián jì dà le, jì yì lì bù rú yǐ qián le.
    È anziana, e la sua memoria non è più buona come prima.
  • 记忆力。
    Duō fù xí néng tí gāo jì yì lì.
    Ripassare di più può migliorare la memoria.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

记忆memoria
记jìricordare忆yìricordare
联合Coordinazione
力lìcapacità

记 e 忆 entrambi significano ricordare, e 力 (potenza) indica la capacità di ricordare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 記; 记 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparola
Parte di suono声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 記 accoppia 言 (parola) con 己 come parte fonetica; la forma semplificata 记 è una versione abbreviata successiva, quindi il lato destro non è il componente storico.

Apri 记 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
乙
乙yǐ忆yì
Stesso suono oggi

忆 accoppia 忄 (cuore) con 乙 come parte fonetica, formando un carattere che indica il ricordo.

Apri 忆 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →
Compare in
Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.