记者席 (jì zhě xí) — galleria della stampa, posti riservati ai giornalisti negli eventi

Definizione

sostantivo
galleria della stampa, posti riservati ai giornalisti negli eventi

Esempi

  • 记者席，。
    Dà huì wèi méi tǐ zhǔn bèi le jì zhě xí, gòng jì zhě men shǐ yòng.
    La conferenza ha allestito una tribuna stampa per i giornalisti.
  • 记者席，。
    Zài jì zhě xí lǐ, jì zhě men kě yǐ qīng chǔ dì kàn dào jiǎng tái.
    Nella tribuna stampa, i giornalisti possono vedere chiaramente il podio.
  • 记者席。
    Xīn wén fā bù huì de jì zhě xí zuò mǎn le rén.
    La tribuna stampa alla conferenza stampa era piena.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

记者giornalista
记jìregistrare者zhěpersona
后缀Suffisso
席xíposto

记者 significa giornalista e 席 significa posto: posti riservati ai giornalisti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 記; 记 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparola
Parte di suono声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 記 accoppia 言 (parola) con 己 come parte fonetica; la forma semplificata 记 è una versione abbreviata successiva, quindi il lato destro non è il componente storico.

Apri 记 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Apri 者 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine 席 mostrava un tappeto intrecciato con un ornamento. In 席, il tappeto divenne 巾 e una parte fonetica successiva fu scritta come 庶.

Apri 席 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.